Архивы
13
Янв

Видели словарь английских идиом в картинках?

Главная » лексика, необычный урок » Видели словарь английских идиом в картинках?

Сегодня у Вас есть такой шанс. Потому что в течение пары дней в англоязычном интернете я собирал самые распространённые, простые, и зачастую очень забавные фразеологизмы. И результатом этого поиска стал небольшой словарь английских идиом, который позабавит Вас своей наглядностью и неожиданностью некоторых выражений.

Я был удивлён тем, насколько много интересных фраз в английском языке. Английским идиомам посвящены целые сайты. Думаю, что с таким пластом знаний я просто должен познакомить своих учеников. Но стандартная форма подачи материалов с помощью простого текста, согласитесь, немного скучна. Использование картинок гораздо эффективнее и интереснее. Именно поэтому к моему очередному видео уроку были подобраны интересные картинки, иллюстрирующие дословный перевод каждой идиомы. И к каждой фразе были подобранны простые примеры, которые наглядно покажут, каким образом можно использовать изученную фразу в речи.

Лично я на своих уроках английского языка буду использовать этот материал следующим образом: включаю видео, после того как ученики рассмотрели иллюстрацию и услышали идиому и пример её использования, нажимаю паузу для того, чтобы школьники попытались сами догадаться, что же может значить эта фраза, после этого продолжаем смотреть видео, и на экране появляется реальное значение фразеологизма. Как Вы видите, всё очень просто.
Думаю, что такое задание никого не оставит равнодушным и помимо получения практическое пользы позабавит учащихся. Мы все привыкли к русским фразеологизмам, а слышать иностранные, и тем более, переводить — довольно занимательное и весёлое занятие.

Смотрим видео. Оцениваем. Комментируем. Скачиваем (в архиве будет видео и презентация).

скачать видеоурок и презентацию

К записи "Видели словарь английских идиом в картинках?" 13 комментариев

  1. Да, я видела такую книгу в магазине!

  2. It was great! A good idea! Thanks.

  3. Thank you so much for sharing your ideas with us! Keep searching and creating!That makes difference!

    • Спасибо, Сергей. Очень нравится, что Вы не «откладываете» свою идею в долгий ящик, а стараетесь тут же воплотить ее в жизнь. Интересно и увлекательно, детям нравится. By the way, сейчас по каналу «Культура» с понедельника по четверг в 20.45. идет программа «Полиглот» (английский за 16 часов. Есть интересные моменты и идеи.

      • admin:

        Спасибо. С удовольствием бы посмотрел эту передачу, но у меня этот канал не ловит...

  4. [...] видео. Оцениваем. Комментируем. Скачиваем (в архиве будет видео и [...]

  5. Случайно нашла вашу страничку, спасибою Очень интересно и заразительно))))

  6. Спасибо большое за интересное видео! У меня вопрос — в идиоме «pick up your ears» притяжательное местоимение так и остается неизменным всегда, или у вас там опечатка в примере — Intelligence officers are very well-informed because they pick up YOUR ears? Мне кажется, что местоимение their здесь лучше звучит.

    • Сергей:

      Да, конечно, извините. Получилась опечатка... буду внимательней в следующий раз.

  7. Хороший клип получился. Могу поделиться еще несколькими интересными словечками и выражениями: можно начать отсюда и далее по ссылкам pedagogland.ru/whachamacallit.html

    Всего доброго.

  8. Olga:

    A small addition if I may...

    There is another meaning of «to go bananas», not only to get furious and angry, but it also means to behave in a very over-enthusiastic way, to go crazy with an explosion of happiness or some joy.

  9. Сергей, большое спасибо за Ваши уроки! С удовольствием их показываю своим ученикам, им нравится. Желаю дальнейших успехов в Вашей очень нужной работе!

Оставить свой комментарий

Автор сайта
Подарок для учителя
  • Людмила: здравствуйте. хотелось бы тоже ознакомиться с вашей работой, то что я увидела в вашей презентации мне очень...
  • Любовь: Спасибо! вы-молодец! сочиняю тоже, но не оформляю! желаю Вам творческих успехов!
  • Татьяна: Уважаемый Сергей! Как всегда Вы поразили своим креативом! Молодец!!! Ждём с нетерпением 14-го декабря!!!...
  • Светлана Жидкова: Большое спасибо ,Сергей!Замечательная работа!Я думаю,что подойдёт к любому пособию.
  • Ирина Николаевна: Сергей! Вы большой молодец! Несколько лет назад я купила Ваш диск. С удовольствием использую его на...