Приветствую Вас, друзья! Как у Вас с чувством юмора? А с английским?
Эти вопросы я задаю не из праздного любопытства, а потому, что тема нашего видео урока связана с шутками на английском языке, а значит и с юмором.
Но есть одна загвоздка: русские шутки мы можем понимать отлично, в то время как английские – это вещь тонкая и требующая напряжения нашего серого вещества, ибо, во-первых, Англия – всё-таки другая страна со своими реалиями, а во-вторых, им просто не повезло с их dry sense of humour (кстати, это переводится, как саркастический юмор, а не сухой :)).
Но это всё мой русский стёб! Совершенно уверен, что они также подшучивают над другими народами. Вообще их английские шутки могут быть направлены на кого угодно: на политиков, на различные события в мире, на свои черты характера и т.д.
Я предлагаю сегодня не слишком погружаться в философские размышления о специфике шуток на английском языке, а просто познакомиться с некоторыми из них и вместе над этим посмеяться, ну или хотя бы улыбнуться.
Для того, чтобы организовать сие развлечение мной был посещён иностранный Интернет на предмет наличия English jokes. Искать долго не пришлось, так как тема эта довольно популярна и пошутить господа вебмастера тоже не прочь. Таким образом было выбрано 10 аутентичных шуток, на основе которых и ведётся весёлое повествование в нашем видео уроке.
Почему я говорю «нашем»? А всё потому что этот видео урок было бы просто невозможно записать в одиночку, так как шутки построены на диалоге 2 персонажей, а искусством пародии я, увы, не владею. Посему я пригласил в свою звукозаписывающую студию очаровательную девушку с иняза, которая любезно помогла мне озвучить английские шутки.
И сейчас, отбросив природную скромность, попрошу Вас немедленно оценить то, что у нас получилось.
[youtube]-zMtzw2H04g[/youtube]
Скачать архив с видео уроком и презентацией
Учителям: мне думается, что данный видео урок можно с успехом применить на уроке в качестве речевой разминки, весёлой паузы, либо на тематическом уроке, посвящённом юмору (например, 1 апреля, хотя к этому дню я обязательно придумаю ещё что-нибудь интересное).
Дорогие учителя! Я с удовольствием поздравляю Вас с сегодняшним замечательным праздником «С Днём учителя!» Желаю, чтобы Вас окружали исключительно понимающие коллеги, благодарные ученики и любимые близкие люди. Думаю, что именно в этом и есть счастье педагога! А видео уроков я Вам насоздаю ещё кучу :)!
Сережа, огромное спасибо за поздравления и видео-урок с шутками! Какой вы умница, я не перестаю восхищаться Вами))) Успехов Вам в работе, неиссякаемой энергии и благодарных учеников! С Днем Учителя!!!
Большое спасибо за подаренное настроение и юмор!
С праздником! Желаю новых идей, вдохновения и здоровья!!!
Сергей, СПАСИБО огромное за поздравление и шутки, которые подняли настроение, заставили улыбнуться. Вас тоже с ДНЕМ УЧИТЕЛЯ! Успехов Вам, умных, любознательных учеников, СЧАСТЬЯ Вам и Вашим близким!!!
Сергей, примите и мои поздравления и не забывайте, что наша работа и наша жизнь — это не всегда одно и то же. Профессиональных успехов и счастья
Здравствуйте, Сергей. Спасибо, что и в будни, и в праздники Вы неутомимо помогаете нам совершенствоваться в английском. Здоровья Вам и постоянного творческого полёта в профессиональной деятельности.
Здравствуйте,Сергей!
Мне было очень интересно знакомиться с Вашей работой!Правда, я не так хорошо владею языком ( вообще не владею :)!!!)Но юмор я ценю.Он так выручает на уроке — на уроке математики он вполне уместен. А уж о «тонком» английском юморе мы тоже наслышаны.
Поздравляю Вас с днём учителя.Спасибо Вам за сотрудничество.
Little drops of water,
Little grains of sand,
Make the mighty ocean
And the pleasant land.
(Из капелек тумана,
из зёрнышек песка —
Громада океана
И мощь материка.)
Спасибо, сергей, за поздравления! Вас также от всей души с Днем учителя! Творческих успехов, здоровья и прекрасного настроения!
спасибо, коллега. и взаимно! талантливых и благодарных учеников Вам.
кстати, кроме дня учителя сегодня ещё и всемирный день улыбки :). много Вам добрых улыбок.
Спасибо за видеоурок! Понравился юмор, а особенно смех детей после каждой шутки.
Присоединяюсь ко всем выше сказанным пожеланиям и С Днём Учителя!!!!!!!!!
Спасибо за отличное видео! Английский юмор показан очень наглядно, и что особенно хорошо для учеников — сразу с субтитрами!
Спасибо, Cергей, за поздравления и всё что вы делаете. Вас также от всей души поздравляю с Днем учителя! Творческих успехов, здоровья и прекрасного настроения!
Сергей, спасибо за поздравление! От всей души поздравляю с Днем Учителя Вас и всех учителей, благодаря Вашей идее ставших единомышленниками! Крепкого здоровья, оптимизма и желания творить!Творческих успехов и любознательных учеников! Урок замечательный!
Сергей! Присоединяюсь к морю благодарностей и океану пожеланий! Вы просто МОЛОДЕЦ!Спасибо Вам за все!Если перефразировать песню, то можно сказать, что нам юмор строить и жить помогает, а Вы имеете замечательное чувство юмора.Ваши сюрпризы удаются на славу!
Большое спасибо всем Вам, друзья!! Очень рад, что получилось сделать полезный и приятный подарок 🙂
Сергей,Вы,безусловно,молодец.Вот только очаровательная девушка позорит иняз своим произношением и отсутствием интонации.Если вы уж выкладываете видео,то оно должно быть качественным.
в шутке про круглый мир ошибочка you says вместо you say