Видели словарь английских идиом в картинках?

Сегодня у Вас есть такой шанс. Потому что в течение пары дней в англоязычном интернете я собирал самые распространённые, простые, и зачастую очень забавные фразеологизмы. И результатом этого поиска стал небольшой словарь английских идиом, который позабавит Вас своей наглядностью и неожиданностью некоторых выражений.

Я был удивлён тем, насколько много интересных фраз в английском языке. Английским идиомам посвящены целые сайты. Думаю, что с таким пластом знаний я просто должен познакомить своих учеников. Но стандартная форма подачи материалов с помощью простого текста, согласитесь, немного скучна. Использование картинок гораздо эффективнее и интереснее. Именно поэтому к моему очередному видео уроку были подобраны интересные картинки, иллюстрирующие дословный перевод каждой идиомы. И к каждой фразе были подобранны простые примеры, которые наглядно покажут, каким образом можно использовать изученную фразу в речи.

Лично я на своих уроках английского языка буду использовать этот материал следующим образом: включаю видео, после того как ученики рассмотрели иллюстрацию и услышали идиому и пример её использования, нажимаю паузу для того, чтобы школьники попытались сами догадаться, что же может значить эта фраза, после этого продолжаем смотреть видео, и на экране появляется реальное значение фразеологизма. Как Вы видите, всё очень просто.
Думаю, что такое задание никого не оставит равнодушным и помимо получения практическое пользы позабавит учащихся. Мы все привыкли к русским фразеологизмам, а слышать иностранные, и тем более, переводить — довольно занимательное и весёлое занятие.

Смотрим видео. Оцениваем. Комментируем. Скачиваем (в архиве будет видео и презентация).

[youtube]lDEsCB6SOnU[/youtube]

скачать видеоурок и презентацию